-
1 pyrale des amandes
1. LAT Cadra cautella (Walker)2. RUS огнёвка f сухофруктовая3. ENG dried fruit moth, almond moth4. DEU tropische Speichermotte f, Dattelmotte f5. FRA pyrale f des amandes, teigne f de l'amandierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pyrale des amandes
-
2 pyrale des amandes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pyrale des amandes
-
3 philippine
f adj.:des amandes philippines — двойны́е минда́лины, минда́ль-двойча́тка
-
4 piler
%=1 vt. (broyer) толо́чь*/ис=, растира́ть/растере́ть ◄разотру́, -ёт, растёр►;du sucre pilé — толчёный са́харpiler des amandes — толо́чь минда́ль;
PILER %=2 vt. pop. (battre) бить ◄бью, -ёт►/по= neutre; громи́ть/раз= neutre, колошма́тить/рас=;l'équipe s'est fait piler ∑ — кома́нду разгро́мили в пух и прахtu vas te faire piler à la course ∑ — в бе́ге тебя́ побью́т как ми́ленького;
-
5 praliné
-E adj. обжа́ренный в са́харе; пралине́ n indécl.;une crème (une glace) pralinée — крем (моро́женое) пралине́; du chocolat praliné — шокола́д пралине́des amandes pralinées — обжа́ренный в са́харе <заса́харенный> минда́ль;
■ m минда́льный торт -
6 praliner
vt.1.:praliner des amandes — обжа́ривать/обжа́рить в са́харе минда́ль
2. agric. обма́кивать/обмакну́ть в гли́няную ка́шицу ко́рни расте́ний пе́ред поса́дкой -
7 salé
-e1. солёный;de la viande \salée — солони́на; du beurre \salé — солёное ма́слоdu poisson (des amandes) \salé(es) — солён|ая ры́ба (-ый минда́ль);
2. fam. во́льный*, солёный; ↑непристо́йный;une plaisanterie \salée — вольна́я (↑солёная) шу́ткаune histoire \saléo — непристо́йный анекдо́т;
3. (excessif) чрезме́рный;la note est un peu \salée — счёт завы́шен
■ m солёная свини́на;du petit \salé — варёная груди́нка с припра́вой; -ые рёбрышки
-
8 teigne de l'amandier
1. LAT Cadra cautella (Walker)2. RUS огнёвка f сухофруктовая3. ENG dried fruit moth, almond moth4. DEU tropische Speichermotte f, Dattelmotte f5. FRA pyrale f des amandes, teigne f de l'amandierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > teigne de l'amandier
-
9 7418
1. LAT Cadra cautella (Walker)2. RUS огнёвка f сухофруктовая3. ENG dried fruit moth, almond moth4. DEU tropische Speichermotte f, Dattelmotte f5. FRA pyrale f des amandes, teigne f de l'amandier -
10 patchwork
m1. лоску́тный ко́врик 2. пёстрая смесь; мешани́на fam.- РÂТЕ f 1. cuis те́сто;faire une patchwork feuilletée (brisée) — гото́вить/при= слоёное (песо́чное) те́сто; la patchwork à frire (à crêpes) — те́сто для ола́дий (для блино́в); la patchwork lève — те́сто подхо́дит; laisser reposer la patchwork — дава́ть/дать те́сту постоя́ть; étendre la patchwork au rouleau — раска́тывать/раската́ть те́сто ска́лкой; ● mettre la main à la patchwork — са́мому бра́ться/взя́ться за де́ло; прикла́дывать/приложи́ть ру́ку к чему́-л.; être [soigné] comme un coq en patchwork — как сыр в ма́сле ката́ться ipf.; жить ipf. припева́ючиpétrir (travailler) la patchwork — меси́ть, выме́шивать/вы́месить те́сто;
2. pl.:les patchworks à potage — вермише́ль, [то́нкая] лапша́les patchworks [alimentaires] — макаро́нные изде́лия;
3. (matière) ма́сса; па́ста;la patchwork d'amandes — минда́льное те́сто; des patchworks de fruit — фрукто́вый пат, мармела́д; des patchworks pectorales — драже́ от ка́шля; la patchwork dentifrice — зубна́я па́ста; la patchwork à papier (à porcelaine) — бума́жная (фарфо́ровая) ма́сса; la patchwork à modeler — пластили́н; la colle de patchwork — кле́йстерla patchwork d'un fromage — сы́рн|ая ма́сса, -ое те́сто;
4. peint сме́шанные и растёртые [на пали́тре] кра́ски ◄о►;les patchworks d'un peintre — мазки́ худо́жника
5. (personne):c'est une patchwork molle ∑ — из него́ мо́жно верёвки витьc'est une bonne patchwork — душа́-челове́к, добре́йшая душа́;
-
11 princesse
1. f1) ист. государыня••au frais de la princesse — за казённый счёт; за счёт общества2. adjrobe princesse — широкое внизу платье в талиюharicots princesses — фасоль с удлинённым стручкомamandes princesses — миндаль с мягкой косточкой -
12 amande
f1. (fruit de l'amandier) минда́ль ◄-я►;gâteau aux amandes — минда́льное пиро́жное; lait d'amande — минда́льное молоко́; des yeux en amande — миндалеви́дные глаза́amande douce (amère) — сла́дкий (го́рький) минда́ль;
2. (d'un fruit à noyau) ядро́ ◄pl. я-, я́дер►
См. также в других словарях:
Amandes — Amande Pour l’article homophone, voir amende. Pour les articles homonymes, voir amande (homonymie) … Wikipédia en Français
Amandes — Tom Amandes (* 9. März 1959 in Richmond, Illinois) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Nachdem er an der DePaul University seinen Universitätsabschluss gemacht hatte, begann er mit dem Schauspielern. Eine seiner wichtigsten Rollen war die des … Deutsch Wikipedia
Raisins secs et amandes — (en yiddish ראָזשינקעס מיט מאַנדלען, Rozhinkes mit Mandlen) est une berceuse juive, tirée de la comédie musicale Shulamith, écrite en yiddish par Abraham Goldfaden en 1880. Elle est devenue si connue qu elle a acquis le statut de chanson… … Wikipédia en Français
Economie des Etats-Unis — Économie des États Unis États Unis Indicateurs économiques Wall Street à New York, symbole de l économie américaine Monnaie dollar américain (US$) Année fiscale … Wikipédia en Français
Economie des États-Unis — Économie des États Unis États Unis Indicateurs économiques Wall Street à New York, symbole de l économie américaine Monnaie dollar américain (US$) Année fiscale … Wikipédia en Français
Économie des Etats-Unis — Économie des États Unis États Unis Indicateurs économiques Wall Street à New York, symbole de l économie américaine Monnaie dollar américain (US$) Année fiscale … Wikipédia en Français
Économie des USA — Économie des États Unis États Unis Indicateurs économiques Wall Street à New York, symbole de l économie américaine Monnaie dollar américain (US$) Année fiscale … Wikipédia en Français
Économie des États-Unis — États Unis Indicateurs économiques Silicon Valley à San Francisco et Wall Street à New York, deux symboles de l économie américaine. M … Wikipédia en Français
Économie des États-Unis d'Amérique — Économie des États Unis États Unis Indicateurs économiques Wall Street à New York, symbole de l économie américaine Monnaie dollar américain (US$) Année fiscale … Wikipédia en Français
Économie des états-unis — États Unis Indicateurs économiques Wall Street à New York, symbole de l économie américaine Monnaie dollar américain (US$) Année fiscale … Wikipédia en Français
Commanderie des Costes du Rhône — Bannière de la Commanderie des Costes du Rhône La commanderie des Costes du Rhône est une confrérie vineuse, fondée en 1973, à Suze la Rousse. Elle regroupe quatorze communes vigneronnes du Nord Vaucluse et de la Drôme provençale, dont six… … Wikipédia en Français
